512
Anonymous · 11d
hi, aku penasaran. gimana sih cara kakak tentuin tone dalam nerjemahin? (misalnya yang ini https://x.com/frommwj/status/2111248444363071509?s=46. kan kalo aslinya yaudah gitu kaya text yang nadanya kaya biasa aja kaya cuma “네” gitu bukan yang kaya “네ㅔㅔㅔ에에” (misal wkwk), tapi vibes translationnya kaya “iyaaa~ ^_^”. apakah bener bener ada yang menentukan atau itu cuma style kakak dalam nerjemahin? i found this really interesting, terima kasiiih!
gaada hal spesifik sih aku translate tuh berusaha buat nada ketikan woojin dibacanya ga yang flat bgt kaya aslinya dia ketik biar kita bacanya lebih nyaman ajaa lebih asoy gituu, jdi kadang aku kasih seasoning dikit tiap trans, agak hiper bola juga kadang biar suasana atau vibe kata kata woojinnya jdi asik dan ga garing, kita bacanya jga enak sebagai penikmat transletan☝🏻🥹 gitu aja sih aku mah
Anonymous · 1mo
kira2 acil cover mommae akan terwujud di umur brp ya min?
Anonymous · 1mo
kepoo deh sama acil di rumah kek mana, soalnyaa di kalau sama member itu kek manja dan nakal...
Nana · 1mo
Suka banget sama translate-an dari kamu, min. Lucu banget sumpah. Berasa beneran ngobrol sama adik😣🤏🏻 Maaf, ya, kalo misal qrt tiap tweetnya kerasa nge-ganggu😔
Semoga selalu dimudahkan dan dilancarkan segala urusannya, ya. Berlimpah selalu rezekinya, dihindarkan dari segala marabahaya, disehatkan selalu jiwa dan raganya🤍 lopyuu minn🫰
Anonymous · 2mo
jujurrr i really love the way you translate every single word yg ucil kirim, kayak enjoy aja jadinya bacanya and somehow feels like ucil is around us krn translate-an mu kakk🫶
Anonymous · 2mo
KAK PLISSSS dont ever change the way to translate acil's message 🥹🥹 aku SUKA BANGET SESUKA ITUUUU hiks soalnya gayanya beneran kayak acil lagi ngobrol sama kitaaa gemesss
Anonymous · 2mo
mincil u doin very well! aku selalu suka banget sama translate woojin dari mincil karena mudah dimengerti dan tonenya ga yang beda atau bikin berubah banget kok! kita memang ga bisa ngatur datangnya tuntutan dari orang lain tapi kita juga ga harus selalu menuhin ekspektasi orang lain, semangat mincil!!<3333
thank you soooo muchhh sayanggg🥹🫰🏻makasih juga udah selalu menerima mincil apa adanya yaaa, maaf kalo selama trans masih ada salah salah atau gimanaa gitu soalnya mincil jga manusia biasa bukan manusia laba laba🙏🏻 mohon terus di tegur yaaa kalo semisal mincil ada kelewatan sesuatu, mincil selalu terbuka akan kritik dan saran dari kalian semuaaa kok biar mincil bisa evaluasi lagi buat kedepannya agar frommwj semakin JAYA JAYA JAYA!!!!!💗🫰🏻🫰🏻
Anonymous · 2mo
SELAMAT 4 JUTA MINNNNNN
Anonymous · 2mo
— tp ditranslasi seolah dia anak yg slengean dgn bhs yg dia pakai hanya krn ada personality expectations klo dia adalah anak yg begini begitu. ak jg mengertu sutisna ga akan mikir jahat ke ujin hanya krn translasi yg diganti gaya bhsanya dan platform inipun bukan hal yg formal tp biased nuance jg bukan hal yg baik dalam etika translasi. aku menyampaikan ini dgn kerendahan hati yg amat sangat & semoga bisa dijadikan bahan diskusi yaa enlighten me kalo ada yg miss. maaf panjang bgt hoping u hv a good day <3
haloo kakk terimakasih atas masukannya yaaa, mohon maaf jgaaa kalo aku selama translate ada salah salah kataaa or something, kedepannya akan aku evaluasi lagi gaya translateku maaf jga kalo sudah ngebuat woojin seakan akan begitu adanyaaa, sekali lagi terimakasih masukannya kak, have a good day
Anonymous · 2mo
mincil, semoga woojin mau kasih pap imut ganteng ntiknya itu tiap hari ya, ak rasanya uring-uringan kalo ga dapet pap dia. beda rasanya liat dia di foto orang lain sama dia yg ngasih pap sendiri 😔