No, putting stuff into a storm drain doesn't hurt the environment. It's not littering, and the trash usually stays there for quite a while; it might even decompose there if it's paper. Also, the water gets treated before it goes anywhere important, so it's okay to pour dirty liquids into them. The only thing to be careful about is not to put so much stuff in the same one that it would cause a drainage issue when it rains.