i can’t speak from experience because i post but you could still interact and reply under posts of people you’d like to be friends with even if you don’t post. you can dm too. not posting means you do need to be the one to reach out first!