Starting off with the three goddesses... Ana drives and rides, but they have to be FANCY bikes and cars, yfm? Megrez only drives, while Rama prefers riding over driving and it's not even close. They know how to drive, they just prefer riding.
For FFXIV, most of them ride bikes and animals. But if we're talking in a preference, Jo is similar to Ana in taste, while Kinkins is happy to just ride whatever she has with her, and takes care of them surprisingly well despite her thirst for adrenaline.