Anonymous · 2mo
I was wondering which version of Penelope's words would you consider closer to the og meaning:
"Calisto Regulus, I love you too, so as two people who love each other, let's try to make it work" from the manhwa chapter 213 or
"Calisto Regulus, I love you too, and I want to do what's best for the one I love" from the novel's official English translation?
And are there slight differences between the dialogue in the manhwa and novel you'd like to point out?
You might be surprised but I think the English manhwa version is closer to the original version from the KR novel AND manhwa ("나도 당신 사랑해. 그러니까........" "사랑하는 사람들끼리 한번 잘해 봐요." Yes the manhwa sometimes slightly changes some words compared to the novel in the KR version but here for this specific quote, the exact same words are used!)
