I want to say Ms. Vixen actually because I imagine her hips get caught on a lot of stuff and doorways so she's probably always getting her dress snagged and getting little tears, and hazel has to fix them. but I also imagine tho this would be hard to convey unless sit was animated but I imagine Ms. Vixen when she gets angry she gets bigger like taller, likes she setting loose the monster a bit. So I imaging she would get angry or frustrated and the environment would be to small for her so even more tears in her clothes or seams popping, she may hit her head on the ceiling and get more angry lol "Now look what you made me do!"

Now after re reading the question, I think you may actually mean "Wardrobe Malfunction" as like a cartoony kink? like a character getting their skirt caught in the car door and it rips her skirt off as it speeds off kind of thing, and my brain wasn't thinking of of that at all and I don't think any character is specifically prone to that kind of stuff. unless it was to be in a karma way, like Ms. Thorn and giving her a heck of a bad day lol